Sisseton Milbank Railroad seeks grant for track modernization